É possivel subistituir a corrente de transmição da cb 300 por correia dentada?

Sim, é possível 

Do ponto de vista técnico é muito melhor. È mais limpo, é mais silencioso, é mais durável, não requer manutenção. 

È não tão caro como esse anúncio do mercado livre. Tem opções mais baratas e comprovadas. 

http://www.mmm3moto.com.br/d/kit-complet... 

É mais caro que corrente mas vale a pena. Custa algo em torno de 3 vezes mais mas dura muuuuito mais.